-
1 gray water
бытовые сточные воды за исключением туалетного смыва; ср. black water; sullageАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > gray water
-
2 бытовые сточные воды
1) Biology: residential waters2) Medicine: residential waste water3) Construction: gray waters, house sewage, household sewage, sanitary sewage, sewage, soil, standard sewage4) Economy: domestic wastes5) Ecology: blackwater, domestic sewage, domestic sewage water, domestic waste, domestic wastewater, gray water (без туалетного смыва), household garbage, household refuse, household waste, residential waste, sanitary wasteУниверсальный русско-английский словарь > бытовые сточные воды
-
3 сточные воды
1) General subject: drainage, effluents, waste water2) Biology: (очищенные или частично очищенные) effluent, sewage3) Naval: sewage waters4) Engineering: aqueous waste, effluent water, flow of waste, foul water, gray water, residuary water, run-off, sewage flow, sewage water, sewerage, slops, sullage (преим. бытовые), waste (промышленные и коммунальные), waste effects, wastewater, refluent water5) Agriculture: (частично очищенные) effluent, (преим. pl) waste6) Construction: leachate7) Economy: discharged waters, waste waters, wastes, water-borne wastes8) Textile: effluents (напр. шерстомойной машины)9) Oil: effluent, refinery water (на нефтезаводе)10) Fishery: wastewater11) Food industry: liquid waste12) Ecology: aqueous wastes, black water, sewage disposal, untreated sewage, washings, waste effluent, waste effluents13) Advertising: liquid wastes14) Sakhalin energy glossary: Aqueous effluents, runoff15) Chemical weapons: wastewater (СВ)16) Makarov: discharges, residuary waters, run-offs, sewage (неочищенные), sullage (главным образом бытовые), tail water, washings (от мытья улиц), waste (пром. и коммунальные), wastewaters17) Electrochemistry: wastage18) Caspian: ablutions -
4 blackwater
бытовые сточные воды, включая туалетный смыв; см. также gray waterАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > blackwater
-
5 сточные воды
sewage, sewerage, (преим. бытовые) sullage, aqueous waste, ( промышленные и коммунальные) waste, wastewater, effluent water, foul water, gray water, residuary water, sewage water, waste water* * * -
6 сточные воды
sewage, foul water, gray water, aqueous waste, waste, wastewater, residuary water, sewage waterРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > сточные воды
-
7 бытовые стоки
1) Construction: foul water2) Oil: sewage (бытовые сточные воды)3) Sakhalin energy glossary: Domestic effluent, domestic sewage4) Makarov: residential wastewater, sanitary wastewater (АД)5) oil&gas: communal waste water6) Caspian: (хозяйственно-) gray water -
8 sullage
бытовые сточные воды без фекальных вод (из раковин, прачечных, бань и пр.)бытовые сточные воды без фекальных вод (из раковин, прачечных, бань и т.д.); ср. black water; gray waterАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > sullage
-
9 (хозяйственно-) бытовые стоки
Caspian: gray waterУниверсальный русско-английский словарь > (хозяйственно-) бытовые стоки
-
10 бытовые сточные воды без туалетного смыва
Универсальный русско-английский словарь > бытовые сточные воды без туалетного смыва
-
11 бытовые сточные воды, за исключением туалетного смыва
Ecology: gray waterУниверсальный русско-английский словарь > бытовые сточные воды, за исключением туалетного смыва
-
12 сточные воды после душа
Yachting: gray water (т.е. не фекальные)Универсальный русско-английский словарь > сточные воды после душа
-
13 CAT
• All cats are alike (black) at night - Ночью все кошки серы (H)• All cats are gray (grey) in the dark - Ночью все кошки серы (H)• All cats look alike in the dark - Ночью все кошки серы (H)• All cats love fish but fear to wet their paws - И хочется, и колется (И)• Bad cat deserves a bad rat (A) - Каков есть, такова и честь (K), Каково лукошко, такова и покрышка (K), Каков Пахом, такова и шапка на нем (K), Каковы сами, таковы и сани (K), По горшку и покрышка (П), По заслугам и честь (П), По Ивашке и рубашка (П), По Сеньке и шапка (П)• Blate cat, a proud mouse (A) - У робкой кошки мышь резвится (У)• Cat has nine lives (A) - Кошку девятая смерть донимает (K)• Cat in gloves catches no mice (A/The) - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (B)• Cat is absent, the mice dance (The) - Без кота мышам раздолье (Б)• Cat is mighty dignified until the dog comes along (by) (The) - Всякий трус о храбрости беседует (B), Молодец против овец, а против молодца и сам овца (M)• Cat knows whose butter he has eaten (The) - Знает кошка, чье мясо съела (3), На воре шапка горит b (H)• Cat loves fish but dares not wet his feet (The) - Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть (X)• Cat loves fish but hates water (The) - Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть (X)• Cat may look at a king (A) - Вольно псу и на владыку брехать (B)• Cat may look at the queen (The) - Вольно псу и на владыку брехать (B)• Cats hide their claws - Кошачья лапка мягка, да коготок востер (K), Хорош цветок, да остер шипок (X)• Cat would eat fish, but she will (would) not wet her feet (paws) (The) - И хочется, и колется (H), Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть (X)• Crying cat always gets the scratch (The) - Язык мой - враг мой (Я)• He who plays with a cat must expect to be scratched - Не шути с огнем - обожжешься (H)• Mouse lordships where a cat is not (The) - Без кота мышам раздолье (Б)• Muffled cats are not good mousers (catch no mice) - Без труда не вытащишь и рыбку из пруда (Б)• Never was a mewing cat a good mouser - Кто много говорит, тот мало делает (K)• Put not the cat near the goldfish - Лиса кур не сбережет (Л)• Rats will play while the cat's away - Без кота мышам раздолье (Б)• Scalded cat fears cold water (A/The) - Обжегшись на горячем, дуешь на холодное (O), Ошпаренный кот боится холодной воды (O)• Scalded cats fear even cold water - Обжегшись на горячем, дуешь на холодное (O), Ошпаренный кот боится холодной воды (O)• Send not a cat for lard - Волк не пастух, свинья не огородник (B)• Shy cat makes a proud mouse (A) - У робкой кошки мышь резвится (У)• Singed cat dreads the fire (A) - Обжегшись на горячем, дуешь на холодное (O), Ошпаренный кот боится холодной воды (O)• Sleeping cats catch no mice - Много спать - добра не видать (M), Станешь лежать на печи, так не будет ничего в печи (C), Хочешь есть калачи, так не лежи на печи (X)• Son of the cat pursues the rat (The) - Отец - рыбак, и дети в воду смотрят (O)• So's your sister's cat - От такого же слышу (O)• That cat won't fight (won't jump) - Этот номер не пройдет (3)• That that comes of a cat will catch mice - Отец - рыбак, и дети в воду смотрят (O)• То a good cat a good rat - По заслугам и честь (П)• То a good rat a good cat - На крепкий сук - острый то пор (H)• When the cat is full, then the milk tastes sour - Сытой мышке и сало не вкусно (C)• Well kens the mouse when the cat's out of the house - Без кота мышам раздолье (Б)• When candles are out all cats are gray (grey) - Ночью все кошки серы (H)• When (While) the cat is away, the mice will play - Без кота мышам раздолье (Б)• You can have no more of a cat but her skin - С паршивой овцы хоть шерсти клок (C) -
14 переходная зона
1) Geology: belt of transition, transitional area (от океана к континенту)2) Medicine: (предстательной железы) transition zone3) Engineering: conversion zone4) Construction: transition region5) Economy: gray area6) Telecommunications: intermediate-field region (передающей антенны)7) Oil: transition interval (продуктивного пласта), transition layer, water to oil area, water-to-oil area (от водоносной к нефтеносной)8) Gynecology: transformation zone9) Geophysics: taper10) Coolers: transitional region11) Sakhalin energy glossary: transition zone12) Oilfield: transition stage13) Polymers: transition section14) Automation: interface region (напр. область диффузии при лазерной наплавке)15) Makarov: phase-change boiler section, transition section (прямоточного котла), transition zone (между двумя типами ландшафта), transition zone (плавного светового перехода в тоннеле), transitional zone16) General subject: zone of transition -
15 камышница
1) Biology: gray moorhen (Gallinula chloropus), moorhen (Gallinula), moorhen (Gallinula chloropus)2) Zoology: water-hen (Gallinula chloropus), waterhen (Gallinula chloropus)3) Fishery: orn moorhen (Gallinula chloropus)4) Ornithology: gallinule (Gallinula), common moorhen (Gallinula chloropus) -
16 бытовые сточные воды
residential [sanitary, gray] waste water(s)Большой русско-английский медицинский словарь > бытовые сточные воды
-
17 агама Гилберта, водяная
1. LAT Lophognathus gilberti (Gray)2. RUS водяная агама f Гилберта3. ENG Gilbert's water dragon4. DEU Gilberts Wasserdrache m5. FRA —Ареал обитания: АвстралияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > агама Гилберта, водяная
-
18 змеи Жерара, водяные
VOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змеи Жерара, водяные
-
19 змеи, килебрюхие водяные
2. RUS килебрюхие водяные змеи pl3. ENG keel-bellied water snakes4. DEU Wasserschuppenköpfe pl5. FRA —Ареал обитания: АзияVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змеи, килебрюхие водяные
-
20 змея Грея, водяная
1. LAT Enhydris bennetti (Gray)2. RUS водяная змея f Грея3. ENG —4. DEU —5. FRA —Ареал обитания: Азия1. LAT Grayia smithi (Leach)2. RUS водяная змея f Грея3. ENG Smith's water snake4. DEU Afrikanische Wassernatter f5. FRA —Ареал обитания: АфрикаVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE > змея Грея, водяная
См. также в других словарях:
gray water — UK US noun [U] US ENVIRONMENT ► GREY WATER(Cf. ↑grey water) … Financial and business terms
gray water — dirty water from sinks, showers, bathtubs, washing machines, and the like, that can be recycled, as for use in flushing toilets. [1975 80] * * * … Universalium
gray water — noun Water that is not clean enough to be potable, such as having been used for washing, but not contaminated with fecal matter or other source of dangerous bacteria or dangerous or noxious materials. Syn: sullage … Wiktionary
gray water — dirty water from sinks, showers, bathtubs, washing machines, and the like, that can be recycled, as for use in flushing toilets. [1975 80] … Useful english dictionary
gray water — noun Date: 1977 household wastewater (as from a sink or bath) that does not contain serious contaminants (as from toilets or diapers) … New Collegiate Dictionary
Water supply and sanitation in Israel — is intricately linked to the historical development of Israel in the context of scarce water resources. Because the coastal plain of historical Palestine had few water resources, Theodor Herzl already envisioned the transfer of water from the… … Wikipedia
Gray Bat — U.S. Army Corps of Engineers photo Conservation status … Wikipedia
Gray-bellied Pencil-tailed Tree Mouse — Conservation status Near Threatened (IUCN 2.3) Scientific classification … Wikipedia
Gray-Bellied Pygmy Mouse — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1) Scientific classification … Wikipedia
Gray-tailed Vole — Conservation status Least Concern (IUCN 3.1)[1] … Wikipedia
Gray — Gray, GA U.S. city in Georgia Population (2000): 1811 Housing Units (2000): 713 Land area (2000): 2.418527 sq. miles (6.263956 sq. km) Water area (2000): 0.009479 sq. miles (0.024550 sq. km) Total area (2000): 2.428006 sq. miles (6.288506 sq. km) … StarDict's U.S. Gazetteer Places